提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰邀集十二位邻里故旧小聚饮酒叙旧之作。诗中描绘老者欢聚畅谈的场景,追忆祖辈艰辛并勉励后辈,抒发对岁月流逝与人生传承的深沉感慨。
译文
十二位白发苍苍、皮肤如鸡皮般皱缩的老人相聚,
他们虽非至亲骨肉,却都是朝夕相处的近邻。
酒杯与酒筹交互错杂,彼此的情意刚刚融洽,
舌底翻澜滔滔不绝,往事才诉说了一半。
父辈祖辈创业的艰难困苦仿佛还在耳边回响,
儿孙们内心的忧愤与求索之情值得书写在衣带上铭记。
主人我还不如宾客们那般年迈,
何时才能像诸位宾客一样老去,不禁发出深长的浩叹。
注释
鹤发鸡皮:形容老年人白发苍苍、皮肤皱缩的衰老容貌。
比邻:近邻,指居住相近的人。
觥筹交错:酒杯和酒筹交互错杂,形容宴饮欢乐热闹的情景。
舌本澜翻:形容说话滔滔不绝,言辞如波澜翻涌。
愤悱:内心郁结悲愤或苦思冥想而欲表达的状态。
书绅:把话语写在衣带上,表示牢记不忘以示自警。
浩叹:大声叹息,表达深沉的感慨。
赏析
此诗以白描手法勾勒老年聚饮图景,语言质朴而情感醇厚。首联以“鹤发鸡皮”写形貌之衰,反衬情谊之真;颔联“舌本澜翻”生动传神,尽显老者畅叙旧事的酣畅。颈联由叙事转入议论,将家族记忆与后代教化相连,体现了宋诗重理趣的特点。尾联以主人自叹作结,在对宾客高寿的羡慕中寄寓对生命传承的敬畏,使寻常小酌升华为对岁月与责任的深沉咏叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。