诗词大全 名家 朝代 专题 名句

解馆归至永丰继善伯熊宝臣敦礼昆仲皆化去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

曾丰解馆归乡途中所作,记述自梅关返葛溪见闻。诗中感慨故交零落、自身消瘦,幸有稚子候门,慰藉了仕途失意与物是人非的悲凉心境。

译文

刚从梅关返回葛溪,天意总算没有违背我的心愿。 街市城郭依然如旧地依傍着,但亲戚朋友已有一半不在人世。 文书上的官衔还署着旧时的名号,腰间的衣带却比当初瘦减了一圈。 等候在门前的孩童倚着茅庐渐长,幸好没让我白白吟诵《式微》之诗而归。

注释

解馆:辞去教席或幕僚职务。 梅关:大庾岭上的关隘,为赣粤交通要道。 葛溪:水名,在今江西永丰县境内,代指故乡。 市廛:街市店铺。 元:通“原”,原本、依旧。 衔:官职名号。 旧署:原先任职的衙署名号。 初围:刚任官时腰带的尺寸,喻指昔日体态丰腴。 童稚:年幼的孩子。 式微:《诗经·邶风》篇名,原意为天色将暮,后引申为归隐或衰微之叹。

赏析

此诗以平实语写深沉慨,艺术上善用对比手法。“市廛城郭”之恒常与“亲戚交游”之凋零对照,凸显物是人非之痛;“纸上衔”之虚名与“腰间带”之实瘦并举,刻画出宦海沉浮的身心损耗。尾联化用《式微》典故,将仕途失意的悲凉转化为骨肉团聚的温情,使全诗哀而不伤。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以理节情、于日常琐事中寄寓人生感悟的典型特色,展现了诗人历经沧桑后对亲情与归隐的珍视。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品