提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰北归途经庐陵州学,重访旧游之地,感叹同窗故友半数已逝、仕途寥落,抒发物是人非之悲与功名心灰之意。
译文
长久流落异乡,如今方才归来,
州学大门未改,依旧高大巍峨。
昔日交游好友,须发已由绿变白,
斋馆屋檐楹柱,红漆之上蒙尘煤。
同舍学友所剩无几,登上仕途者更少,
连年以来,已有一半人步入黄泉。
守门人怪我满面风尘尘土,
却不知我求取功名之心,也早已如死灰。
注释
殊乡:异乡,他乡
崔嵬:高大雄伟的样子
髭鬓:胡须和鬓发
簷楹:屋檐与厅堂前柱
泉台:指坟墓、阴间
阍人:守门人
不道:不知道,不料
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联写学门依旧,反衬人事变迁;颔联“绿成白”“朱上煤”以色彩变化具象化岁月侵蚀,视觉冲击强烈。颈联直陈同舍零落、生死参半,悲慨深切。尾联借阍人之“怪”引出己心之“灰”,将外在风尘与内在绝望勾连,功名幻灭之感跃然纸上。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平实叙述中寄寓身世之叹与时代悲凉,堪称宋诗中感怀故旧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。