提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰北归途经大庾岭时所作,回顾岭南三年宦游生涯,抒发对当地风土人情的厌倦与仕途困顿的感慨,表达决意不再南下的坚定心志。
译文
在广州居住了整整三个冬天,
完全熟悉了当地的人情世故与风俗习惯。
医术拙劣且市集空荡,却充斥着各种药物,
肉食平价但官府中缺少烹饪的厨工。
大寒时节的气候竟如同初伏般炎热,
年幼的孩子面容憔悴得像七十岁的老翁。
天下难道没有其他地方可以出仕为官吗?
我的车子再也不会指向南方了。
注释
五羊:广州的别称,相传古有五仙人骑羊至此
阅三冬:经历了三个冬天,指在岭南任职三年
谙尽:完全熟悉、透彻了解
医拙市空:指当地医疗水平低下且市场萧条
肉平:肉类价格低廉
庖工:厨师或负责膳食的役吏
大寒:二十四节气之一,本应寒冷
初中伏:指盛夏三伏天的初期,形容气候反常炎热
稚子:年幼的孩子
游宦:离家在外做官
指南中:指向南方行进,代指再次赴任岭南
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,通过对比手法强化情感张力。颔联写物产与生活的矛盾,颈联以“大寒”对“初伏”、“稚子”对“七十翁”,极言岭南气候之酷烈与生存环境之恶劣,令人触目惊心。尾联以反问作结,将三年积郁化为决绝之语,“不复指南中”五字斩钉截铁,既是对过往苦难的总结,亦是对未来选择的庄严宣告。全诗不事雕琢而真情流露,体现了宋诗尚理重实、以文为诗的典型特征,在羁旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。