提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰任官时所作,记述公务之余漫步后园的闲适心境。诗人借园中燕竹之生机与花鸟之哀怨,以诗律为新旧公案平反,寓理于景,别具雅趣。
译文
繁杂的公文簿册将我困在官署不得脱身,
直到饭后才得以从容舒缓地漫步后园。
归来的燕子依然认得旧日的主人,
苍翠的竹子尚未衰老便已生出嫩笋。
姚黄牡丹在雨中哭泣似含着幽怨,
杜鹃鸟啼叫之声仿佛带着冤屈。
眼前这新旧两重自然界的公案都在,
且让我依照诗歌格律一一为它们平反昭雪。
注释
簿书:官府文书案卷,代指繁忙公务。
舂容:同“从容”,形容步履舒缓安闲的样子。
竹君:对竹子的雅称。
生孙:指竹子根部萌生新笋。
姚王:指姚黄牡丹,宋代名贵品种,此处拟人化喻指泣雨之花。
望帝:古蜀国君主,传说死后化为杜鹃鸟,啼声悲切。
公案:本指官府案件,此处借指花鸟所呈现的哀怨情状。
平反:纠正冤假错案,诗中戏指用诗句化解或重新诠释花鸟之悲。
赏析
全诗构思精巧,将官场羁绊与园林逸趣对照,首联写忙里偷闲之态,颔联以燕认主、竹生孙展现物我相亲的温情。颈联笔锋一转,借牡丹泣雨、杜鹃啼血营造凄婉意境,却非真伤春悲秋,而是为尾联蓄势。诗人以“公案”喻自然景象,以“平反”喻吟诗遣怀,将严肃司法术语移用于风雅之事,幽默中见旷达。这种以理语入诗、化悲为戏的手法,既体现了宋诗尚理特色,又彰显了文人超脱尘务、以诗心调和万物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。