提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠友张彦容之作,抒发仕途簿书劳形、诗名未显的感慨,兼以知音难觅自伤,并劝慰友人莫因穷困而罪诗,体现宋人重理趣与文人相惜之情。
译文
本性如风月般狂放不羁,如今却被公文簿册束缚不得嬉戏。
往日苦攻的诗文日课已归于湮没无闻,新近辜负了时下的声名,只能徒然在座中神驰向往。
纵有白雪阳春般的高雅诗篇邀我唱和,可高山流水般的知音又有谁能真正懂得?
胡须俊美之人并非注定穷困,只恐怕真到穷途末路时,不要归罪于作诗误身。
注释
风月:指吟风弄月的诗人情怀或自然雅趣
簿书:官府文书案牍,代指繁琐公务
干没:埋没、沉沦,指努力付诸东流
坐驰:身虽安坐而心神驰骋,形容心不在焉或空有向往
白雪阳春:即阳春白雪,喻指高深典雅的文学作品
高山流水:典出伯牙子期,喻指知音或知己
髭髯:胡须,此处借指男子仪表或才貌
罪诗:归咎于诗歌,认为作诗导致穷困
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将个人际遇融入古典意象之中。首联以“风月”与“簿书”对立,凸显性情与现实的冲突;颔联“旧攻”“新负”道尽功名失落之痛;颈联借阳春白雪、高山流水双典,既赞友人才华又叹知音稀缺,情感深沉含蓄。尾联翻出新意,不以穷达论诗,反劝友人勿罪诗,体现宋代士人超越功利的诗学观与豁达胸襟,理趣与情致兼备,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。