提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰寄赠幼弟之作,自述年老多病、仕途无补的愧疚,并嘱托弟弟早置田产以保障家人温饱与饮酒之需,流露手足深情与生活务实态度。
译文
惭愧自己对公家没有丝毫贡献,
年老体衰疾病又频频侵袭不肯饶人。
经历了夜雨孤灯下读书的清苦岁月,
如今只愿在春风中枕席上安然酣睡。
经常喝粥吃饭只求身体长久康健,
勉强养活妻儿便不再计较家境贫穷。
吃饱需要粳米醉酒须用糯秫,
请弟弟为我早日筹划买田的功业。
注释
毫发:比喻极微小之处
见攻:被疾病侵扰攻击
黑甜:指酣畅深沉的睡眠
秔:即粳米,泛指日常食用的稻米
秫:黏性谷物,古时多用于酿酒
蚤策:及早谋划,“蚤”通“早”
赏析
全诗语言质朴真挚,以家常语道手足情。首联自谦老病无功,奠定沉郁基调;颔联“夜雨灯窗”与“春风枕席”对仗工稳,将昔日清苦与晚年安适形成时空对照,意境鲜明。颈联转写养生持家之实,淡泊中见坚韧。尾联直陈买田之嘱,看似琐碎却饱含对身后家人的深切关怀。诗中“黑甜”“秔秫”等词雅俗共济,既承宋诗说理务实际之风,又以平淡语汇承载深沉亲情,于困顿中透出通达与温情,展现了宋代士人真实的生活面向与伦理担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。