提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰咏梅组诗其三,借梅花岁寒孤傲、清香自守之姿,寄托诗人不随流俗、甘守枯淡的高洁志趣与身世之感。
译文
梅花禀受天命却已违背时宜,形貌骨相尽显岁寒不屈的姿态。
芬芳的事业唯有清风能够察觉,枯寂平淡的生涯只有皓月知晓。
屋檐下横斜窗前的风致谁能领略,溪边映照水影独自娱乐嬉戏。
岭南驿使虽然对梅花深情相爱,但将它送入繁华京城哪里合适呢。
注释
背时:不合时宜,违背世俗潮流。
形模骨相:指梅花的外形与内在风骨。
馨香事业:喻指梅花散发幽香的高洁品格与精神追求。
枯淡:清苦淡泊,形容梅花不慕荣利的生活状态。
领畧:领会,欣赏。
娱嬉:娱乐嬉戏,此处拟人化写梅花临水自照的悠然情态。
驿使:古代传递文书或物品的使者,此处暗用陆凯折梅寄友典故。
京华:京城,代指繁华喧嚣的权贵之地。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。首联“背时”二字奠定全诗孤高基调,颔联以“清风”“皓月”为知己,凸显梅花超凡脱俗的精神境界。颈联“自娱嬉”赋予梅花人格化的闲适与自得,反衬世人不解其美。尾联翻用折梅寄远典故,直言梅花不宜入京华,既是对梅花本真之性的守护,更是诗人坚守节操、拒绝趋附权贵的自我写照。全诗语言清雅,意境幽邃,将咏物与抒怀完美融合,展现了宋诗理趣与情韵并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。