提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别同僚张元辅所作。二人于岭南瘴海之滨因公务相逢,未及深交便匆匆别离,后又在晋康校艺重逢,诗人借此抒发宦游聚散无常之感与惜别之情。
译文
随着官府文书在瘴气弥漫的海边相逢,
你经过此地从不作短暂的停留。
蓝田白昼苦短,你姑且先行离去,
彭泽春意正浓,我却倦意沉沉欲眠。
在近处任职时未曾有过携酒具共饮的日子,
反倒在这异乡有了对床夜话的缘分。
上天知晓我们未尽的话语和深长的情意,
特意借给我重阳节前的这段时光来相聚。
注释
随牒:指随从官府文书调任或出差。
瘴海:指岭南一带多瘴气的沿海地区。
经从:路过,经过。
蓝田:此处代指张元辅即将前往或离开的任所。
彭泽:用陶渊明曾任彭泽令典故,此处为诗人自喻或指代当前所在地。
携具:携带酒食器具,指宴饮聚会。
对床缘:指朋友或兄弟在异乡同室而卧、倾心交谈的缘分。
黄花节:即重阳节,因重阳赏菊而得名。
赏析
本诗以宦游聚散为线索,情感真挚深沉。首联点明相逢地点之偏远与离别之仓促,奠定怅惘基调。颔联巧用“蓝田”“彭泽”典故,以昼夜春景之别映衬行留之异,对仗工稳而意蕴悠长。颈联转写近境无缘共饮、殊乡反得对床夜话的奇妙际遇,将遗憾化为慰藉,跌宕有致。尾联以拟人手法言天公作美,借重阳前时光成全友情,化悲为喜,余味绵长。全诗语言质朴自然,于叙事中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。