提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰赴任途中经德庆崖,回望松江山所作。诗写江行舟急、公务繁忙之状,末以青山黄花相约归期,于奔忙中寄寓对山水自然的眷恋与从容情怀。
译文
江水每转一个弯便现出一重山峦,自入江以来已不知绕过了几道湾。
公文催逼如风般紧迫令人心神匆忙,船行似箭两岸景物在眼中斑驳纷乱。
三场科考或政务题目哪容许丝毫迟缓,一切事务工夫都未曾得片刻清闲。
唯有夹岸青峰可以与我定下约定,待菊花开放前后我定会归来相见。
注释
倥偬:形容事务繁忙紧迫、心神匆促的样子
斓斑:色彩错杂斑斓貌,此处指船速极快时岸边景物闪烁迷离
檄:古代官府用于征召、晓谕或声讨的紧急文书
黄花:菊花的别称,常代指秋季或隐逸之趣
赏析
此诗以江行之险急映衬公务之繁冗,前六句连用“如风”“似箭”等喻体,节奏紧凑,生动刻画出宦途奔波的紧迫感与身心疲惫。尾联笔锋陡转,以拟人手法写青峰可约、黄花相待,将自然山水化为知己故人,在紧张叙事中注入温情与期待。全诗张弛有度,既见宋诗说理纪事之风骨,又含寄情林泉之雅韵,展现了士大夫于尘务中不失精神栖居的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。