提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰因公务赴西津与友人陈机宜话别,却遇大风阻舟不得前行。此诗借典故抒写咫尺难逢之憾,并宽慰友人勿怪风神,约定来年梨花盛开时再痛饮补偿。
译文
你像张良般尚未抵达圯水,我却如慧远法师已过了虎溪头。
佳人近在咫尺却不能相见,只因弱水弥漫哪里能得自由。
并非辜负了茶酒等物事,莫要责怪风伯也不要控诉阳侯。
待明年仿王徽之访戴、留髡畅饮之日,定以满杯美酒在烂漫梨花下酬谢。
注释
孺子:指汉代张良,此处喻指友人陈机宜
圯水:张良受书之地,代指友人赴约之处
远公:东晋高僧慧远,送客不过虎溪,此处诗人自比
弱水:神话中浮力极弱之水,喻指阻隔行程的风浪
酪奴:茶的别称
玉友:酒的雅称
风伯:风神
阳侯:波涛之神
访戴:用王子猷雪夜访戴安道典,喻乘兴访友
留髠:用淳于髡典,喻尽情宴饮
大白:大酒杯
赏析
此诗善用典故对举,首联以张良未至与慧远过溪形成时空错位,生动刻画“候别不得”的遗憾。颔联化用“弱水三千”意象,将自然风浪升华为命运阻隔的象征。颈联笔锋一转,以茶酒拟人化解怨怼,体现宋诗理趣与旷达胸襟。尾联融访戴、留髠二典,将当下失落转化为对未来梨花盛宴的浪漫期许。全诗情感跌宕有致,由怅惘转为豁达,展现了宋代文人雅士重情而不滞于物的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。