提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰访友人陈伯英于广帅幕府,时陈初至未定职。诗人以杜甫依严武为喻,赞其才德兼备、不慕荣利,并抒故交无力提携之愧与慰藉之情。
译文
当年杜甫入蜀依附严武,你奉檄入幕并非只为谋生糊口。
不屑让歌女扭动纤腰跳杨柳舞,只来这上等幕府欣赏芙蓉美景。
统辖十州的帅臣怎会吝惜对你的青眼眷顾,即便封千户侯恐怕仍有人羡慕你这清贵身份。
惭愧身为故人却无力相助,只能时常备酒与你略作从容叙谈。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居成都少陵原,世称杜少陵
严公:指剑南节度使严武,杜甫入蜀后曾受其庇护与荐举
捧檄:指接受官府征召文书赴任
米可舂:化用陶渊明不为五斗米折腰典,反言入幕非仅为生计
纤腰舞杨柳:指宴饮时歌妓表演的柔媚歌舞
上幕:对高级幕府的美称
芙蓉:既指幕府景致,亦喻高洁品格或幕中雅事
十连:古代行政建制,此处代指统辖多州的广南东路安抚使
青顾:即青眼相看,表示赏识与器重
素封:无爵位而富比封君者,此处借指清贵显达的地位
忝:谦辞,意为辱没、有愧
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以杜甫依严武喻陈伯英入幕,既点明主宾关系,又暗赞友人才学可比诗圣。颔联以“懒教纤腰”与“看芙蓉”对举,凸显友人超脱俗艳、志趣高雅的品格。颈联转写主帅必当重用,兼以“素封”衬托其清贵,宽慰中寓期许。尾联直抒故人之愧,以酒樽从容收束,将无力援引的歉疚化为温厚陪伴。全诗在典故与现实间自如切换,既有对友人的高度肯定,又饱含士人相知相惜的深情,体现了宋诗以理驭情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。