提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰随同僚游景秦山及滴水岩后次韵唱和之作,记述登高寻访仙佛遗迹的见闻,抒发公余游赏之乐与随缘自适、不慕奢华的旷达襟怀。
译文
拄杖攀登至烟霞藤萝缭绕的山巅,
试着询问达摩祖师与浮丘仙人何在。
仙人不知去往何处,佛祖又在哪里,
只见树叶自然沉落,白云自在飘浮。
胸中情怀不堪被俗务全然埋没,
公务之余也不应废弃这小小的嬉游。
宴席杯盘各自匹配家境的丰裕或俭朴,
有酒食便莫要吝啬,没有也不必强求。
注释
南倅:州府副长官,此处指同游的友人。
端月:农历正月。
次韵:依原诗用韵次序作诗酬和。
烟萝:烟雾与藤萝,形容山林幽深朦胧之景。
达磨:即菩提达摩,禅宗初祖,代指佛教高人。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,代指道教神仙。
汩没:淹没、埋没,此处指被世俗杂务缠身。
悭:吝啬、小气。
赏析
本诗融纪游、说理与抒怀于一体,语言平易而意蕴深远。颔联“木叶自沉云自浮”以自然物象回应寻仙问佛之虚妄,暗合禅道任运自在之旨,对仗工稳且富含哲理,为全篇警句。颈联转写宦海沉浮中不忘寄情山水的生活态度,尾联则倡导量力而行、随缘自足的宴饮观,既是对同僚的宽慰,亦是诗人淡泊名利、豁达通透人格的真实写照,体现了宋诗尚理而不失情趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。