提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰回应陆倅等人多次邀约小聚未果之作。诗人以俗务缠身、风雨阻行为由婉辞,借暮春景物抒发未能赴约的遗憾与内心郁结之情。
译文
嬉戏游乐哪里是想违背先前的诺言,实在是世俗琐事缠身不容人出门。
屋上狂风直到半夜还在呼呼作响,渡口涨水漫过了去年留下的痕迹。
梅树上已没有未成熟的青青果实,竹林中却有新生嫩笋正茁壮成长。
白白放任春光归去消散于太空中,鸟儿的啼叫声里似乎含着冤屈。
注释
食前言:指违背先前许下的诺言。
俗事:指日常繁杂琐碎的事务。
津头:渡口。
𧥄𧥄:形容竹笋初生柔嫩的样子。
白放:徒然任凭,白白地让。
哢禽:鸣叫的鸟儿。
啣冤:含冤,此处喻指心中郁结难平的遗憾之情。
赏析
本诗以婉拒赴约为题,却将人事无奈与自然暮景深度融合。首联直陈爽约缘由,坦诚而不失礼节;颔联以夜风、涨水渲染阻隔之状,暗喻心绪不宁;颈联写梅子已尽、新笋方生,点明时序更迭,反衬聚会难成之憾。尾联最为精妙,“白放春归”叹时光虚掷,“哢禽似啣冤”以拟人手法将鸟鸣化为心声,把未能践约的愧疚与身世之感寄托于禽声之中,含蓄深沉,余味悠长,体现了宋诗以理入情、寓慨于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。