提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰和陆倅闻雨之作,描绘岭南骤雨奇观,借布谷啼鸣与候虫相对,抒发贬谪南方知音难觅的孤寂之情。
译文
白昼里雷声驱赶着狂风涌入城中,艳阳高照的天气忽然生出阴沉气象。
方才看见乌云如浓墨翻腾似汁液涌动,顷刻间便惊骇于天河倒泻般的暴雨声。
布谷鸟殷勤啼叫不必再劝慰游子,待家中添丁长大我便归乡耕田。
流落岭南少有知音之人,姑且与秋虫相对鸣唱以寄幽怀。
注释
陆倅:姓陆的州郡副职官员,倅为副贰之称。
太阴:指阴云或阴雨之气,与艳阳相对。
云墨:形容乌云浓黑如墨。
俄骇:俄,顷刻;骇,惊惧,形容雨势迅猛令人震惊。
布谷:鸟名,啼声似“不如归去”,常寓思归之意。
添丁:生养子嗣,此处暗指完成家族传承之责后即可归隐。
落南:流落南方,指作者贬谪或客居岭南之地。
候虫:随季节而鸣的昆虫,如蟋蟀等,常喻孤寂之境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以夸张比喻极写岭南骤雨之暴烈,“云墨浓翻汁”“天河倒泻声”视听交融,气势磅礴。后四句由景入情,借布谷劝归反衬自身欲归不得之无奈,末句“且与候虫相对鸣”以虫鸣代知音,将贬谪南方的孤寂凄清推向极致。全诗刚柔相济,既具自然奇景之壮美,又含身世飘零之沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。