提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰所作七律,借送春之题抒发对时光流逝的哲思。诗中一反惜春伤逝常态,以杜鹃劝归作结,表达顺应自然、豁达超脱的人生态度。
译文
春天到来时如同车闸止物般迟缓,离去时却似流水般迅疾,
其迟速变化皆由自然运化决定,并非人力所能左右。
人们都说夏日将至、阴气渐生而逼迫春光消逝,
我却怀疑是百花自知衰老,主动收敛了芳菲。
蜜蜂环绕蝴蝶纷飞争相依恋不舍,
燕子呢喃黄莺啼鸣勉强挽留春光。
只有杜鹃鸟最为通达明白,
声声啼叫仿佛在劝人不如安然归去歇息。
注释
柅:古代止车的木块,此处喻指春来之缓。
乘除:本为算术术语,此处指自然界消长变化的规律。
朱明:夏季的别称。
红紫:代指春日百花。
相亮:通“谅”,意为体谅、明白事理。
归休:归去休息,引申为顺应天时、安然放下。
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新,突破传统送春诗的哀婉窠臼。首联以“柅”“流”比喻春之迟速,揭示时序更替不以人意志为转移的哲理。颔联独辟蹊径,不言夏逼春归,而谓花自老收,赋予自然以主体意识。颈联写蜂蝶燕莺之痴缠,反衬尾联杜鹃劝归之清醒。全诗由惜春转为悟春,以“好归休”三字收束,将伤逝之情升华为顺应天道、知止安命的旷达胸襟,理趣盎然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。