提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰任广南东路幕僚时所作,记述同僚凑钱宴饮赏春之事。借庄蝶、杜鹃及花品喻人,抒发惜春之情与及时行乐、随遇而安的人生态度。
译文
广南东路一带春天来得格外早,幕府中诸位同僚凑钱聚饮却有些迟缓。
庄周梦蝶在风中飞舞忙碌得像我一样,杜鹃鸟对着月亮啼叫究竟是在怨恨谁归去。
梅花与樊素般的风流姿态令人倾倒,魏紫姚黄牡丹展现出富贵雍容的姿色。
逝去的春光哪里还容许再去追怀赏玩,姑且随着眼前光景对着残枝沉醉吧。
注释
醵:凑钱聚会饮酒。
签判:宋代官职名,即签书判官厅公事,为州郡长官属官。
庄蝶:用庄周梦蝶典故,此处指蝴蝶。
梅兄樊弟:以梅拟兄、以樊素拟弟,喻指梅花与美人或花卉之风流韵致。
魏后姚王:指魏紫、姚黄两种名贵牡丹品种,代指富贵之花。
见在:现在,眼前。
赏析
全诗对仗工稳,用典自然贴切。颔联以庄蝶自况写身世之忙,借杜鹃啼月寓羁旅之怨,物我交融;颈联以梅、樊、魏紫、姚黄四种意象并列,极言春花之美与人物风流。尾联由惜春转为旷达,既然过往不可追,不如把握当下醉赏残枝,体现了宋诗理趣与诗人随遇而安的豁达胸襟,情感真挚而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。