提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰寄赠困厄友人邹用之、邓继高之作。诗人自述贬谪南州之苦,感念旧游零落,勉励友人安贫守道,并约定明年槐花时节于海角天涯重逢,情深意切。
译文
在章贡之地三年间两次罢官休致,何况如今又流落到最南端的州郡。
思念归乡却连梅岭都难以入梦,惜别葛溪时那溪水仿佛还涨满了离愁。
你因安坐穷困而深明义理大道,我自从遭病以来便格外追忆往昔交游。
明年若肯为赏槐花而出行,请来这海滨天尽头看望我吧。
注释
章贡:指赣州,因章水、贡水汇合于此得名。
休:指罢官或退休闲居。
最南州:指诗人当时所在的极南贬所。
梅岭:即大庾岭,古代中原通往岭南的要道,常代指归乡之路。
葛溪:水名,此处借指与友人分别之地。
坐穷:安于贫困,坚守节操。
理道:义理与正道。
槐花:唐宋时期科举考试多在槐花开放的夏季举行,此处代指赴考或仕进之机。
海濒:海边,指诗人所处的偏远贬地。
赏析
此诗情感沉郁而格调旷达。首联以“三年两休”“最南州”铺陈身世飘零之感,奠定悲凉基调。颔联“思归梅岭不相梦,惜别葛溪犹涨愁”化虚为实,将无形乡愁与别绪具象化为难越之岭、涨水之溪,对仗工稳而意境凄婉。颈联转写友人“坐穷知理道”,既是对友人身处困厄仍坚守道义的赞许,亦含自我宽慰之意。尾联以“槐花”之约收束,于天涯海角寄寓重逢期盼,使全诗在苍凉中透出温厚情谊,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。