提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰寄赠困顿友人邹用之、邓继高的劝慰诗。借塞翁失马等典故,阐发祸福相依之理,勉励友人看淡一时穷通,以豁达心态面对人生际遇与事业成败。
译文
枕中秘术与肘后良方对你们而言都已落空,
实际效验如何,彼此之间也略有不同。
丢失了马匹怎知不是日后的福气,
捕获了麒麟也未必不是最终的困穷。
纪昌学射已耗费两年光阴苦练,
造父御车尚且还要争那三日的功程。
待了结这充满酸辛的未竟事业,
便任凭命运阻塞或时运亨通吧。
注释
枕中肘后:指代秘方、绝学或济世良策,此处喻指友人所持才学或谋生手段未能奏效。
渠:他,他们,此处指代友人。
失马:化用“塞翁失马”典故,喻指暂时的损失可能转化为后来的福分。
获麟:相传孔子见麒麟被获而叹道穷,喻指祥瑞出现反成悲兆,好事未必有好结果。
纪昌:古代善射者,曾卧视织布机踏板二年以练眼力,喻指技艺精进需长久苦功。
造父:周穆王时善御者,喻指即便天赋异禀仍需精益求精。
运塞与时通:命运困厄与时运亨通,指人生的顺逆际遇。
赏析
此诗善用典故说理,将哲理融入对友人的深情劝慰之中。颔联以“失马”与“获麟”对举,辩证看待祸福穷通,打破世俗功利执念,极具思辨色彩。颈联借纪昌、造父之典,既肯定友人往昔努力,又暗示世事艰难非人力可全控。尾联“了却酸辛残事业,从教运塞与时通”情感由沉郁转为旷达,展现了宋诗特有的理趣与韧性。全诗语言质朴而意蕴深厚,在宽解友人的同时,也流露出诗人自身历经沧桑后的通透与释然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。