提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙年间,记述曾丰与同乡同年彭元忠别后九年重逢于广东幕府之事,抒发宦海浮沉中故友重聚的欣慰与对仕途名利的淡泊感悟。
译文
同郡同科的五位兄弟,如今只剩你我二人侥幸保全余生。
想要清闲就不要苦苦追逐名利之路,身体康健便不必为落选官职而抱冤。
一别九年头发已半白,辗转三城重见故人顿觉眼目清明。
相伴吟诗饮酒切莫分离,不知此番分散何时才能再次合并。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
窃余生:谦辞,指在世事艰难或仕途险恶中侥幸存活
落选坑:喻指科举或铨选中落第、失意的困境
三城:指两人辗转任职的多个地方
眼增明:形容重逢故人时精神振奋、心情愉悦之态
相舍:分离,舍弃彼此相伴的时光
赏析
本诗语言质朴真挚,以数字入诗强化情感张力。“五弟兄”与“两人”的对比,道尽宦海沧桑与人生无常;“头半白”与“眼增明”形成身心对照,凸显故友重逢胜过一切荣禄的精神慰藉。颔联以劝慰口吻表达对名利的超脱,体现宋代士人历经磨难后的通达心境。尾联直抒惜别之情,将诗酒相伴的当下欢愉与未来离散的忧虑交织,余韵悠长。全诗不事雕琢而情致深婉,是宋人友情诗中兼具理趣与真情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。