诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入广至赣雪霁天朗聊舒耳目

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人曾丰赴广东途中经江西时所作。雪后初晴,诗人借沿途风物抒发羁旅愁思与对岭南烟瘴的忧虑,情景交融,含蓄深沉。

译文

自从离开家乡至今已经走过了多少路程,一路上半是风雨半是阴晴天气无常。 白云仿佛故意呈现出令人关切的愁惨之色,乌鹊却争相鸣叫传递着喜讯之声。 传来的消息全靠梅花偷偷地传送,离去的路上只有杨柳负责管领迎送。 行囊中很少携带江西的冰雪,因为听说广州一带的烟瘴之气比较轻微。

注释

几程:多少路程或驿站,指旅途遥远。 关愁色:牵动愁绪的颜色,拟人化写法。 来耗:传来的消息、音信。 偷传送:暗指梅花开放传递春讯,不言而言。 管将迎:掌管迎接与送别,古人有折柳送别之俗。 五羊:广州的别称,相传有五仙人骑羊降临于此。 烟瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。

赏析

此诗艺术特色在于以景语写情语,对仗工稳而意脉流转。颔联“白云故作关愁色,乌鹊争为报喜声”运用拟人手法,将自然物象赋予主观情感,云之愁与鹊之喜形成张力,折射出诗人羁旅中悲喜交织的复杂心绪。颈联以梅传信、以柳迎送,化用传统意象而翻出新意,含蓄表达时光流转与行役之苦。尾联由眼前江西雪霁联想到目的地五羊烟瘴,以“少带雪”反衬对岭南气候的隐忧,收束全篇,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品