提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人曾丰于甲辰年冬辞别祖坟赴任时所作,寄赠友人曾鼎臣。诗中借山水草木之恒常反衬仕途奔波之劳顿,抒发对故园眷恋与宦海疲惫交织的复杂心绪。
译文
路过家乡特地登上祖坟所在的山头,
山间禽鸟欢鸣仿佛在慰劳我归来。
溪中乱石依旧阻挡水流却更显水势勇猛,
任凭风吹岭上云霭依然顽固不动。
茅草在野火烧过之处尚且泛着翠绿,
我的须发偏偏在镊子拔除后愈发斑白。
我为官职奔走劳累竟到了这般地步,
写此诗也不分给鲁斋片刻清闲时光。
注释
冢:坟墓,此处指祖坟
劳:慰劳,抚慰
菅茆:茅草类植物
镊处斑:用镊子拔白发后反而更显斑白
奔驰:指为官务奔走劳碌
鲁斋:作者书斋名或自号,代指自身闲居心境
不分:不给予,不让……享有
赏析
本诗以景起兴,颔联“石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽”堪称警句,以溪水冲石之勇、岭云拒风之顽,隐喻自然永恒与人事无常的对照。颈联转写草木再生而人鬓易衰,生命张力与衰老无奈形成强烈反差。尾联直抒胸臆,将仕途“奔驰”之苦与书斋“闲”境对立,既是对友人的倾诉,亦含自我解嘲。全诗语言质朴而意蕴深沉,在宋诗理趣中融入真切身世之感,体现了曾丰诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。