提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰登临滕王阁所作,借眼前江景与鸥鹊之态,抒发物是人非、世事如尘的感慨,并想象西山隐者对凭栏俗客的怜笑,寄托超脱尘俗之思。
译文
落霞似乎并不厌烦我频繁到来,每一次登阁观赏都有崭新的感受。
沙鸥在暖风中时而浮沉出没,喜鹊不禁飞鸣啼叫仿佛思念春光。
世间万物几经变换而江水依旧如故,佛家所言沙界本空,尘世却自扰于红尘。
料想那西山上隐居修仙的高人,定会一边怜悯一边嘲笑我这倚栏远眺的俗客。
注释
落霞:傍晚时分的云霞,亦暗合王勃《滕王阁序》名句意象。
未厌:不感到厌倦,拟人化写法。
弄暖:在温暖的春风中嬉戏玩耍。
物华:自然景物或世间繁华事物。
沙界:佛教语,指恒河沙数般无量的世界,喻指广阔宇宙或空幻之境。
仙隠辈:指隐居山林、修道求仙之人。
倚栏人:诗人自指,代指执着于世俗风景与情感的凡俗过客。
赏析
此诗以“新”字破题,反用王勃落霞典故,写出屡登不厌的独特体验。颔联以鸥鹊之自在生机反衬人事沧桑,颈联“江如故”与“世自尘”形成永恒与短暂的强烈对照,融入禅理而不显枯涩。尾联虚构西山隐者“且怜且笑”的神态,既自嘲执迷尘景,又暗含对超然境界的向往。全诗情景理交融,语言清丽流转,在怀古伤今的传统母题中翻出旷达新意,体现了宋诗尚理趣、重哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。