提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰任会昌知县时所作,记述官方例行劝农活动。诗人以幽默笔触反思形式主义的政务仪式,于繁忙公务中寄托对太平盛世的欣慰与对自然山水的眷恋之情。
译文
即使官府不劝导,百姓也会照常耕作,但朝廷的诏书怎可废除这例行的仪式。
山间烟霞仿佛有意避开官府的旌旗色彩,水中鱼鸟也因听到仪仗的金鼓声而心生疑惧。
蝴蝶匆忙飞舞哪有空闲去追寻梦境,斑鸠悠闲却还勉强啼叫预报阴晴。
在繁忙的公务中偷得片刻闲暇,姑且借这美好江山来回应天下的太平盛世。
注释
劝农:古代地方官在春耕时节巡视乡野、鼓励农耕的例行政务活动。
那可:岂可,怎么能够。
常行:指朝廷规定的常规制度或例行公事。
旌旗:泛指官府出行时的仪仗旗帜。
金鼓:古代军中或仪仗队所用的铜锣与鼓,此处指劝农队伍的喧闹声。
遑:闲暇,空闲。
梦觉:梦境与觉醒,化用庄周梦蝶典故,喻指超脱世俗的境界。
管阴晴:传说斑鸠鸣声可预示天气变化,故称其“管”阴晴。
须臾:极短的时间,片刻。
赏析
本诗艺术特色在于以拟人手法赋予自然物以人情世态,烟霞“避”色、鱼鸟“相疑”,生动刻画出官方仪仗对山林野趣的惊扰,暗含对形式主义劝农的微讽。颈联以蝶之“急”与鸠之“闲”形成张力,既写物候生机,又隐喻官场奔忙与自然从容的对照。尾联“忙中偷得须臾暇,聊借江山答太平”为全诗点睛之笔,将政务劳顿升华为对太平气象的诗意体认,情感由调侃转为旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,展现了士大夫在职责与性灵间的微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。