提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰咏梅组诗之二,借梅花凌寒早发、洁白轻盈之姿,赞其兼具廉士之洁与圣人之清,纵无知音赏识亦堪称花中魁首。
译文
梅花有意抢占春光,冲破群芳队列率先绽放,
横斜飞越捷足先登,那争先之势不容谁争抢。
窗前接纳月色映照,神采光华一片洁白明亮,
水上乘着微风飘拂,如縠纹般轻盈透漏芬芳。
不随流俗而行归本真,契合廉洁之士的高洁,
傲视时世而身持正道,符合圣人的清正品格。
纵然遇不到林和靖那样的赏音知己,
也依然是百花经传中当之无愧的第一名。
注释
作意:有意,特意
偷春:指梅花在春天到来之前抢先开放
破队行:冲破群芳的行列,形容梅花早于众花开放
横翔:形容梅枝横斜伸展的姿态
縠漏:縠为有皱纹的纱,此处喻梅花在水上随风轻摇如纱纹般轻柔
违物:违背世俗常情,不随波逐流
廉士:廉洁正直之士
傲时:傲视当世,不与世俗同流
圣人清:指圣人清明高洁的品格
赏音:知音,懂得欣赏的人
林和靖:北宋隐士林逋,以“梅妻鹤子”著称,为咏梅知音典范
花经:品评花卉的典籍或标准
赏析
此诗托物言志,将梅花人格化至极致。首联以“偷春”“破队”写梅花敢为人先的锐气;颔联“纳月”“乘风”绘其光影交错的空灵之美,视觉与触觉交融。颈联由形入神,以“廉士洁”“圣人清”双重比德,赋予梅花道德高度。尾联反用林逋典故,强调梅花价值不依附于知音认可,自成第一。全诗刚柔并济,既写出梅之风骨,又寄托了诗人独立不迁、自信自守的人格理想,在宋人咏梅诗中别具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。