提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰悼念饶伯余之妻曾夫人的挽词,赞颂其恪守妇德、教子有方,认为其贤行远超史笔所能尽述。
译文
当初出嫁得遇良配,中途不幸丧夫违背天伦。
内心始终坚守七戒之训,教诲子女未曾废弃三迁之教。
根本德行契合中孚卦的诚信之义,日常仪范合乎内则篇的礼法条文。
区区史官记载女子事迹的笔墨,不足以将她的美德传扬久远。
注释
所天:指丈夫,古时女子以夫为天。
七戒:汉代班昭《女诫》中的七篇训辞,代指妇女应守的道德规范。
三迁:用孟母三迁典故,喻指重视子女教育与环境选择。
中孚卦:《周易》卦名,象征内心诚信,此处喻夫人品德真诚笃实。
内则篇:《礼记》篇名,记载古代家庭内部礼仪规范,特指妇女行为准则。
彤史:古代宫中记录后妃言行的女史,后泛指记载妇女事迹的史笔。
赏析
全诗用典精切,以“七戒”“三迁”“中孚”“内则”四组意象层层递进,将曾夫人的妇德、母教、心性、仪范具象化,避免空泛颂扬。尾联以“彤史笔未足远其传”作结,既是对逝者美德的高度肯定,又暗含哀悼之情,言有尽而意无穷。语言庄重典雅,情感沉郁真挚,体现了宋代挽诗重理致、尚节操的艺术特色,在女性书写中兼具礼教内涵与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。