提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰悼念友人饶伯余之妻曾夫人的挽词,赞颂其恪守妇道、勤勉持家的一生,表达对其德行圆满却早逝的深切哀惋与崇高敬意。
译文
归嫁夫家后辅佐丈夫振兴门庭,操持缫丝缝纫尽显妇人本分。
初心始终彰显四教之德,临终亦圆满践行三从之义。
祭祀时溪边苹藻已郑重进献,送葬途中坟茔马鬣封土渐成。
虽如断机教子般期许后效却已迟暮,唯有朝廷诰命辉耀青松墓畔。
注释
归相:女子出嫁后辅佐丈夫治家。
缫纫:缫丝与缝纫,代指妇女纺织劳作。
四教:指妇德、妇言、妇容、妇功四种传统女性教养。
三从:未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子的封建礼教规范。
谿毛荐:以溪边水草作祭品,喻指虔诚祭祀。
马鬣封:坟墓封土形似马颈长毛,代指新筑坟茔。
断机:用孟母断织典故,喻指对子孙成才的殷切期望。
黄纸:指朝廷颁发的诰命文书。
贲:装饰、辉映之意。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将儒家妇德规范与个人哀思融为一体。颔联以“四教”“三从”概括逝者一生操守,庄重典雅;颈联借“谿毛”“马鬣”意象勾连祭祀与安葬场景,画面感强烈。尾联化用孟母断机典故,既叹其教子之功未及亲见成效,又以“黄纸贲青松”收束,将世俗荣宠与自然永恒并置,在悲悼中升华出对德行的礼赞,情感沉郁而不失温厚,体现了宋人挽诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。