提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰悼念张郴州所作组诗第三首,赞颂逝者生前廉洁孝义之美誉与仕途声望,并以文星归位之喻寄托哀思,表达对其德行与才学的高度推崇。
译文
在永平任上以政绩优良著称,长乐之地传扬着他清廉的名声。
他的孝行事迹流传于世,尚书省因美名而举荐他。
并非早晨刚赴金马门任职,顷刻间便如玉楼建成般离世。
这不是文曲星陨落人间,而是文星重新回归了太清仙境。
注释
永平:地名,指张郴州曾任职或受赞誉之处。
善状:优良的政绩考核记录。
长乐:汉代宫殿名,此处借指朝廷或京城。
廉声:清廉的名声。
孝史:孝顺的事迹被载入史册或广为传颂。
尚书:指尚书省,中央行政机构。
匪朝:并非早晨,引申为时间短暂。
金马:金马门,汉代宫门名,代指朝廷要职。
玉楼成:传说天帝建白玉楼,召文人李贺作记,后用作文人早逝的婉辞。
文星:即文曲星,主司文运,喻指有才华的文人。
太清:道教三清境之一,指天界仙境。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,前四句以“永平”“长乐”“孝史”“尚书”铺陈逝者德业,彰显其廉孝双全、名动朝野。后四句转写逝世,“匪朝”“有顷”极言生命倏忽,痛惜之情溢于言表。尾联化用李贺玉楼修文典故,却翻出新意,不言星坠而言星归太清,将死亡升华为仙班复位,既慰藉生者,又凸显逝者超凡脱俗的文人风骨,哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。