提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰悼念庐陵葛孝子之母所作,赞颂其持家贤德、教子有方及母慈子孝之美名,肯定其事迹载入史册当之无愧。
译文
刚戴上发簪耳饰嫁入夫家,便操持纺织缝纫与丈夫共同振兴家业。
高洁的品格如依傍玉树般清雅,和煦的家风培育出如兰芽般的优秀子弟。
悲痛地送别儿子先归黄泉之下,却收获了堪比《白华》篇中至孝的美名。
将这感人事迹大书于彤史之上,谁能说这是过分的夸耀呢?
注释
笄珥:古代妇女的发簪与耳饰,代指女子出嫁。
缫纫:缫丝与缝纫,泛指女红家务劳动。
玉树:比喻才貌出众或品德高洁之人,此处指其夫或家族门风。
兰芽:兰花嫩芽,喻指优秀的子孙后代。
黄壤:黄土,代指坟墓、死亡。
白华:《诗经·小雅》篇名,传统认为是歌颂孝子之作,此处借指孝道美名。
彤史:古代记载宫廷女性事迹的史书,后泛指表彰妇女德行的传记。
赏析
全诗语言典雅凝练,对仗工整。首联以“笄珥”“缫纫”勾勒贤妇勤劳持家形象;颔联用“玉树”“兰芽”比兴,赞其家风淳厚、教子有成;颈联转折沉痛,“送子归黄壤”写白发人送黑发人之悲,而“收名入白华”则升华孝义精神,情感张力极强。尾联以反问作结,强调其德行载入彤史实至名归。诗中典故运用自然贴切,将个人哀挽上升为对传统妇德与孝道的礼赞,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。