提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗乙丑年,曾丰决狱后迎候上司途中。诗人以年老未休、风浪险恶之境,反衬自身从容自适的心境,展现宋代士大夫处变不惊的修养与超然物外的诗情。
译文
年纪已老却未能归隐养老,
逢旬假休息哪得真正安休。
为迎接尊贵的金屋贵客,
权且借此便利作石门之游。
白浪翻涌似大海在发怒,
黑云密布如苍天亦含愁。
吟诗之情本不关乎本性,
正因如此方能从容优游。
注释
旬休:唐宋官员每十日休假一日,称旬休。
将迎:迎接,此处指恭迎上级长官。
金屋客:对尊贵客人的美称,此指吴司理。
方便:借机、顺便之意。
石门:地名或景点名,具体所指待考。
玄云:黑云,形容天色阴沉。
夷犹:从容自得、犹豫徘徊之貌,此处指心境安闲。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、反跌成趣。颈联“白浪海之怒,玄云天也愁”以拟人手法极写风涛险恶与天色阴沉,营造出压抑紧张的氛围,却为尾联的从容自适作有力铺垫。诗人虽年老未归、公务缠身,又逢恶劣天气迎送上官,却能超越外在困顿,将诗情与本性剥离,达到“自夷犹”的精神境界。这种于动荡中见定力、于劳碌中得闲情的表达,体现了宋诗理趣与士大夫修身养性的文化品格,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。