提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗乙丑年十一月,曾丰决狱后迎帅途中。借舟行逆水之艰喻仕途困顿,以圣贤不畏艰难自勉,抒发命薄之叹与坚守道义之志。
译文
停滞的船推起来像陷入泥沼般沉重,逆水前行仿佛还在原地返回。
已经经历了三个时辰的时间,才勉强走了十里路程。
千般磨难皆因我命运浅薄,唯独你(吴司理)能打破上天的吝啬与不公。
所依赖的是圣贤传下的事业,其开端本就不厌弃艰难困苦。
注释
滞舟:停滞难行的船只
三辰次:指三个时辰,古代计时单位
斯:此,这
尔:你,指吴司理
天悭:上天的吝啬或刻薄,喻命运不公
圣贤事:指儒家修身治国平天下的道义事业
赏析
本诗以逆水行舟起兴,用“推若泥”“去如还”生动刻画行程之艰,隐喻仕途坎坷与人生困顿。“已历三辰次,才行十里间”以时间空间对比强化滞涩感,极具张力。颈联由物及人,自叹命薄而赞友人破局,情感跌宕。尾联转入议论,以圣贤事业之初艰自慰,将个人遭际升华为对道义的坚守,体现了宋诗理趣与士大夫刚健品格的融合,沉郁中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。