提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别友人林和卿所作,通过描绘其清贫苦读的生活状态,赞颂友人淡泊名利、潜心学问的高洁品格与文学才华。
译文
夜晚卧榻之上没有高枕安眠,
秋日灯下只有短小的灯架相伴。
你嗜好读书如同世人迷恋美色,
推敲辞赋之声宛如金石般铿锵。
哪里是你生性长久贪婪不知足,
为何身形竟如此消瘦憔悴?
是功名还亏欠着你未得施展,
而非你的才学配不上功名。
注释
短檠:矮小的灯架,代指简陋的照明器具,象征清贫苦读。
女色:此处比喻对书籍极度痴迷热爱,非指好色。
金声:形容辞赋音韵铿锵优美,亦喻文才出众。
太瘦生:形容因刻苦攻读而身体消瘦,“生”为语助词。
欠:亏欠、辜负之意,末句翻用前句主客关系以彰其才。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“嗜书如女色,敲赋若金声”以俗喻雅,将爱书之痴比作恋色之深,新奇大胆又贴切传神,凸显友人纯粹执着的精神境界。颈联以反问句式写其形销骨立,饱含怜惜与敬重。尾联翻转主客,强调非才不配位而是时运未济,既是对友人的深切慰藉,更是对世俗功名标准的超越。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中独树一帜,彰显了宋诗重理趣、尚人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。