提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别友人曹伯高所作,描绘了岁暮风霜中友人仕途困顿、匆匆辞别的场景,并寄寓了劝其保重身体、颐养天年的深切关怀与真挚情谊。
译文
笔墨砚台谋生艰难,仕途不顺;
风霜凛冽,一年将尽岁暮已至。
狗吠声嘶哑仿佛长夜难明,
雄鸡噤声不鸣好似没有清晨。
拄杖穿鞋唤醒了远行的过客,
整理衣冠郑重辞别了主人。
只愿你努力多加餐饭,
像窦家椿树那样涵养精神、长寿安康。
注释
笔研:即笔砚,代指文墨生涯或科举仕途。
左:意为乖违、不顺,指谋事不成或仕途失意。
濒:临近,此处指岁末将至。
呿:张口貌,形容狗吠声嘶力竭或异常。
噤:闭口不言,指鸡因严寒或异象而不鸣。
杖屦:手杖与鞋子,代指行装或出行准备。
强饭:勉强进食,古诗文中常作劝人保重身体的慰勉之语。
窦庭椿:典出《庄子》与窦燕山故事,喻指长寿或德高望重的长者,此处祝友人康健延年。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与用典贴切。颔联“犬呿如不夜,鸡噤似无晨”以反常的物候渲染岁暮严寒与离别凄清,暗喻时局晦暗与行者艰辛,极具张力。颈联通过“唤行客”“辞主人”的动作细节,勾勒出匆忙而庄重的别筵场景。尾联化用“强饭”古语与“窦庭椿”典故,将惜别之情升华为对友人身心安泰的殷切祝愿,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特质,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。