提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰寄赠郑姓将领之作,赞其兼具经史家学与武略功勋。诗人以典雅笔触称颂对方文武双全、勤勉好学,并期许其建立汉代般不朽功业,体现宋人尚文重武的士风。
译文
您承袭了研习经史的旧日家风,
胸中磊落之气深受熏陶涵养。
读书勤奋足以通宵达旦至乙夜,
治学刻苦从未在寒冬时节停辍。
虽怀豹韬兵略却似未得施展,
但如班超虎头之相岂能不封侯?
愿您留下堪比汉代的赫赫功勋,
我定当为您细细描绘传颂。
注释
乙夜:二更时分,指深夜读书至晚。
三冬:冬季三个月,古人利用农闲读书之时,喻勤学不辍。
豹畧:即豹韬,泛指兵法谋略。
虎头:典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎颈,飞而食肉”,后喻武将封侯之相。
汉勋:汉代功臣之勋业,此处借指卓越军功。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将文事武功熔于一炉。“书堪干乙夜,学未辍三冬”以时间维度极言勤学之恒;“豹畧”“虎头”二句巧用兵书与人物典故,既叹才略暂隐,又坚信封侯可期,转折自然有力。尾联以“汉勋”作结,寄托深切期许,情感真挚而不失庄重。全诗语言雅健,气格高古,体现了宋代士大夫对儒将理想的推崇,兼具文学价值与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。