提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰为处士何熙绩题诗,赞其安于隐逸、坦然面对生死。黄元章题其居曰“肥遯”,作者题其墓曰“大归”,此诗即阐发两处题名之深意。
译文
柴门陋室是隐逸之士的居所,
粗布短衣是处士日常的穿着。
这般高洁人才自古便有,
只是天命与时运往往相违。
起初不厌倦退隐山林的生活,
最终又何必推辞生命的归宿。
“肥遯”与“大归”两个题名,
您自己早已将始终之理贯通为一。
注释
圭荜:圭窦荜门,指简陋的居室,代指隐者住所
羊鹑:羊裘鹑衣,形容衣着朴素破旧
肥遯:出自《周易》,指优游自得的隐退生活
大归:指死亡,古人视死如归,故称
机:枢机、关键,此处指贯穿生死的根本道理
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以工整对仗勾勒出处士清贫自守的形象。颔联慨叹才命相违,寄寓对隐士怀才不遇的同情与理解。颈联紧扣“肥遯”“大归”二题,将隐居之乐与达观之死自然衔接,体现道家齐生死的思想境界。尾联点明主旨,赞颂何熙绩能将隐逸与死亡视为一体,超越世俗执念。全诗情理交融,既是对友人的深切悼念,亦是对高洁人格与通透生命观的礼赞,展现了宋诗重理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。