提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰借落叶自喻,以拟人手法写秋叶飘零之态。诗作突破传统悲秋窠臼,表达顺应自然、坦然归根的豁达心境,体现宋诗理趣与哲思交融的特色。
译文
安然接受暖阳的恩赐,却惊怪被寒气所摧残。
在空中摇曳着危险地自行坠落,卷在地上杂乱地相互翻腾。
刚被冷雨淋得狼狈不堪,又被狂风像猛士般肆意吹袭。
但回顾自身何必嫌弃追逐枝末,这终究不妨碍我回归树根。
注释
恬:安然,坦然
煦:温暖,指冬日或春日的阳光
干:侵犯,摧折
狼戾:凶狠暴虐的样子,此处形容雨势猛烈
虎贲:古代勇士称号,喻指风势如猛士般骄横
逐末:追求细枝末节,此处指树叶飘落远离树干
归根:回归根本,喻指生命终有归宿
赏析
此诗艺术特色在于以物观理,将落叶人格化。前六句极写落叶遭受风雨摧残的狼狈与动荡,“醉雨”“骄风”对仗工稳,生动刻画出外界环境的严酷。尾联笔锋陡转,由被动承受升华为主动接纳,“顾何嫌逐末,曾不碍归根”堪称名句,化用道家归根复命思想,赋予凋零以哲学意义。全诗情感由惊怪转为释然,体现了宋人于日常物象中体悟天道的理趣,展现了超脱生死荣枯的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。