提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人自琼州罢官归乡途经静江,与旧友张舍人重逢所作。诗中追忆别后深厚情谊,赞颂友人重义轻利之品格,并表达以诗文切磋砥砺、共勉修身之意。
译文
分别的岁月漫长稠密如同白发,
彼此的情义却比泰山还要沉重。
从不计较命运是困厄还是显达,
依然频繁地传递书信往来问候。
您虽新任藩镇要职地位尊崇,
听闻谈吐辞令仍如旧时容颜般亲切。
在勘破诗文精妙意蕴之处,
我当借此订正顽钝、砥砺德行。
注释
年丈:对年长同辈或前辈的尊称
左史:古代史官名,此处指张舍人曾任或兼任的官职
契义:情投意合的道义与情谊
穷达:困厄与显贵,指仕途顺逆
移书:传递书信
匽藩:指安抚使或藩镇长官,代指张氏新职
位貌:地位与仪容
订顽:订正愚顽,指通过学问切磋修正自身过失
赏析
此诗以质朴语言抒写真挚友情,首联“离年稠似发,契义重于山”运用比喻与对比,将抽象的时间与情义具象化,凸显友谊超越时空的厚重感。颔联直陈不计穷达的书信往来,彰显古人重义轻利的君子之风。颈联巧妙对照新旧身份,赞美友人身居高位而不改故交本色。尾联由情谊升华至学问修养,以“订顽”收束,体现宋代文人以诗会友、相互砥砺的时代风气。全诗情感沉郁敦厚,格调高雅,兼具叙事与说理之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。