提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋宁宗嘉泰元年夏,诗人曾丰途经武仙县,拜访代理县事的旧识袁君。二人载酒叙旧,诗人感念情谊,赋此诗以纪别后重逢之欢与殷殷嘱托之意。
译文
当年与富沙的士人话别,
回首望去已过去五六年了。
试着询问您如今身体是否康健,
见面时都说风采依旧如昔。
您倾出新酿美酒表达心意,
我们忘却俗务吟诵近日诗篇。
还望您能常常记起今日,
我们曾在此地流连欢聚。
注释
富沙:古地名,即今福建建瓯一带,代指诗人昔日交游之地。
中澣:农历每月中旬,即十一日至二十日。
摄县事:代理县令职务。
劳苦:慰劳,慰问辛苦。
呈似:敬辞,意为呈上、奉上。
效意:表达心意,此处指主人殷勤劝酒。
近篇:近期创作的诗文作品。
尚其:表示希望或祈使的语气词,相当于“愿”“望”。
留连:留恋不舍,徘徊不忍离去。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了宋代文人交往中重情尚雅的风致。首联以时间跨度起笔,暗含岁月沧桑之感;颔联问答之间尽显故人关切与欣慰。颈联“效意倾新酿,忘怀诵近篇”为全诗佳句,对仗工稳而意脉流畅,将主客间以酒传情、以诗会友的雅致场景生动呈现,既有世俗人情之暖,又具文士超脱之趣。尾联寄望对方铭记此次相聚,余韵悠长。全诗不事雕琢而情意自深,展现了曾丰诗歌平易晓畅、情深意切的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。