提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋宁宗嘉泰元年夏,诗人途经武仙县,受代理县事袁尉款待。此诗为酬谢之作,赞颂袁君才德兼备、学问精深,并勉励其大器晚成,终能如汉代老臣般建功立业、名垂青史。
译文
路经武仙县时,借此机缘结识了袁尉仙君。
外表交往恪守礼节,内心早已认定您是贤才。
学问造诣追慕前代先贤,功名利禄当在晚年成就。
汉家朝廷向来重用老成之士,您通往凌烟阁的归途已在眼前。
注释
武仙:古县名,即今河北井陉一带。
尉仙:指时任武仙县尉的袁君,“仙”或为其字或尊称。
摄县事:代理县令职务。
中澣:农历每月中旬,即十一日至二十日。
相劳苦:慰劳辛苦,指设酒款待以示关怀。
心自许:内心暗自认可、推崇。
凌烟:凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,后世喻指建功立业、名垂青史。
赏析
此诗语言质朴典雅,情感真挚恳切。首联叙事点题,颔联由表及里,以“貌交礼”衬“心许贤”,凸显对袁君人品学识的由衷敬佩。颈联“学问追前辈,功名付晚年”对仗工稳,既肯定其学术传承,又以“晚成”宽慰勉励,体现宋代士人重学养、轻速达的价值取向。尾联用汉庭尚老与凌烟阁典故,将个人际遇升华为历史期许,格调高远。全诗酬答得体,兼具礼仪之美与知己之情,展现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。