提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗辛酉年中秋前后,诗人曾丰乘舟自英州赴韶州途中。时值秋分后、霜降前,天朗气清,诗人与侄儿全真对饮传杯,借景抒怀,记录旅途中的闲适与亲情慰藉。
译文
山色呈现出秋分过后的清朗,月光皎洁在霜降节气来临之前。
况且正行舟于水乡泽国之中,又恰逢这难得的好晴天。
万千景象映入眼帘令人不禁搔首感慨,百般情怀都寄托在叩击船舷的节奏里。
传递酒杯虽非最隆重的礼节,姑且以此胜过无所事事的徒然时光。
注释
辛酉:指宋宁宗嘉泰元年(1201年)。
英:英州,今广东英德一带。
韶:韶州,今广东韶关一带。
全真姪:诗人的侄子,名或号全真。
月华:月光。
水国:多河流湖泊的地区,此处指岭南水路。
搔首:抓头,形容心绪纷乱或有所思索。
扣舷:敲击船边,古人常借此抒发情感或打节拍。
传觞:传递酒杯饮酒。
至礼:最高规格或最完备的礼仪。
聊尔:姑且如此。
徒然:白白地,无意义地度过。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清疏旷达。首联以“秋分后”“霜降前”精准点明时令,勾勒出岭南初秋山月澄明之景;颔联“况方”“而复”递进转折,将水国晴天的欣喜层层托出。颈联“万象入搔首,百怀归扣舷”对仗工稳,以动作写心绪,把面对良辰美景时复杂难言的感触具象化,极具感染力。尾联由景入情,坦言传杯虽简却胜于虚度,既显叔侄亲情之真率,又透出随遇而安、珍惜当下的通透人生态度,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。