提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰贬谪海南时于元日所作,记述岭南早春气候多变之景,抒发身处蛮荒仍守内心和乐、安贫自适的旷达情怀。
译文
南方荒远之地春天来得较早,正月初一这天阳光温暖明媚。
忽然间狂风大作声势险恶,漫天海雾弥漫天色昏暗阴沉。
娇艳的桃花依旧妩媚动人,醇厚的美酒饮下便觉身心温煦。
细细体察自己胸中境界,依然如天地初开般和乐融融。
注释
南荒:指岭南偏远荒僻之地,此处特指海南。
上朔日:农历每月初一,此处指正月初一元日。
暄:温暖,和暖。
陡地:突然,骤然。
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经》“桃之夭夭”。
旨酒:美酒,甘醇的酒。
胸次:胸怀,内心境界。
熙熙:和乐安宁的样子。
一元:指天地万物的本源,亦暗合元日之“元”,喻心境纯和如初。
赏析
本诗以景衬情,结构跌宕有致。首联写海南元日春暖,颔联笔锋陡转描绘风急海昏之恶劣天象,形成强烈反差,隐喻仕途坎坷与环境险恶。颈联以夭桃、旨酒点缀,于困顿中寻得生活雅趣与心灵慰藉。尾联直抒胸臆,“熙熙自一元”化用道家元气之说,将节令之“元”升华为精神之本源,表明诗人虽处南荒逆境,内心仍葆有浑然和乐、不为外物所扰的澄明境界,尽显宋人理趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。