提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰悼念陆川县尉吴子实之作。吴在李接之乱中殉职,诗人赞其舍生取义、忠贞不屈,彰显儒家士大夫临难不苟免的气节与精神不朽的信念。
译文
臣子的性命虽如蝼蚁般微贱,
但天地君父的恩德却厚重无比。
难以忘却为人臣子的根本大义,
宁可牺牲头颅也在所不惜。
平生读书识字能有多少,
史册记载忠烈却有千言万语。
贼寇虽能迅速夺去我的生命,
但我坚守的道义精神永存不灭。
注释
仆臣:谦称,指身为臣子。
乾坤:代指天地、国家与君主。
所本:指臣子忠君爱国的根本职责与道义。
丧其元:丧失头颅,意指牺牲生命。
生素:平素,平时。
杀青:古代制竹简工序,借指史书或著作完成。
速亡我:使动用法,指敌人很快杀害了我。
自存存:前“存”为保全,后“存”为存在,意为精神道义自我保全而长存。
赏析
全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲壮。首联以“蝼蚁”与“乾坤”对举,凸显个体渺小与恩义深重之张力;颔联直抒胸臆,阐明舍生取义的伦理自觉。颈联由个人生死转入历史评价,以“几何字”反衬“如许言”,彰显忠烈价值超越肉体局限。尾联化用《周易》“成性存存”之意,将物理生命的消亡升华为道德精神的永恒,体现了宋代理学影响下士人对气节与心性修养的极致追求,格调高古,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。