提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰在曲江送别友人欧阳伯起赴封川时所作,感叹自身衰老而赞对方年少有为,表达忘年之交的深厚情谊与对友人功业文章的双重期许。
译文
我已是满头白发、精力衰颓,
而你正值青春妙龄、意气浩然。
我们相随交往已有多日,
谈笑之间全然忘记了年龄差距。
你的功业才干不逊于他人,
文章造诣更是独擅专长。
将来在浯溪的崖石之上,
定当效法前贤刻石铭功,以表拳拳之心。
注释
华发:花白的头发,代指年老。
妙龄:青春年少之时。
浩然:形容气概豪迈、正气充沛的样子。
计日:计算时日,指相处时间已久或可数。
忘年:不拘年龄辈分差异而结交。
自专:独自擅长,指在某方面有独到成就。
浯溪:水名,在今湖南祁阳,唐代元结曾刻《大唐中兴颂》于崖石,后世常以此代指勒石纪功。
准拟:打算,准备。
拳拳:诚挚恳切的样子,亦指勤勉不懈。
赏析
本诗以对比起笔,“华发”与“妙龄”、“衰”与“浩然”形成强烈反差,既坦陈己老,又盛赞友人朝气蓬勃,奠定忘年交谊的基调。颔联“笑语两忘年”化用典故而自然贴切,写出超越年龄的精神契合。颈联转评友人德才兼备,功业文章并重,评价中肯而不溢美。尾联借浯溪刻石之典,寄寓对友人建功立业、留名后世的殷切期望,将个人情谊升华为对家国功业的共同追求。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。