提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰晚年端午家宴所作,记述诗人自壬戌年生至戊申年已历四十七载,虽无外人馈赠节礼,仍依俗备粽酒与家人共度佳节,流露淡泊自守、珍重亲情之情怀。
译文
我出生于壬戌年,到如今已是戊申年了。
虽然没有别人赠送端午节礼,但我独自不曾辜负这美好的节日时辰。
包裹的黍米粽子如金膏般凝冻光洁,切碎的菖蒲似玉屑般均匀细碎。
终究未能完全免除世俗礼节,还是备下杯酒宴请家中亲人。
注释
壬戌:干支纪年,指诗人出生之年。
戊申:干支纪年,指作诗之时,距壬戌已四十七年。
送端午:指亲友间互赠端午节礼的习俗。
嘉辰:美好的节日时辰,此处指端午节。
裹黍:用箬叶包裹黍米制成的粽子。
金膏:形容粽子蒸熟后色泽金黄油润如膏脂。
糜蒲:切碎或研磨的菖蒲,端午用以辟邪或入酒。
玉屑:喻指菖蒲碎末洁白细腻如玉粉。
飨:以酒食款待、宴请。
赏析
本诗语言质朴平实,以干支纪年起笔,暗含岁月流转之叹。颔联“殊无”与“独不”对举,既写家境清简无人馈遗,又显诗人自重节序、不废雅趣的孤高心境。颈联以“金膏”“玉屑”精工描摹粽蒲之美,将寻常节物写得清雅脱俗,体现宋诗尚理趣、重细节的特色。尾联“未能全免俗”看似自嘲,实则饱含对家人的温情与对传统礼俗的敬重,在淡泊中见真淳,于简素处显深情,展现了宋代士人安贫乐道、重视家风的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。