提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰于己未年在庐陵学宫送别弟子王俊臣所作。诗中自谦师席虚设,盛赞学生青出于蓝,以鹏图喻其前程远大,寄托了深沉的师生情谊与离别之思。
译文
我这老师的席位不过是徒然虚设,
你对大道的玄机早已参悟透彻。
初学时玄妙之道看似混沌如白,
最终成就却如靛青更胜于蓝草。
蚁群争斗何必忧虑败北受挫,
大鹏展翅不日便将南飞高举。
江岸上聚散离合的思绪万千,
唯有烟波与水色相互涵容无尽。
注释
师席:讲学授业的座位,此处为诗人自谦之辞。
道机:指修道或治学的关键机理、奥妙。
玄初疑若白:化用《老子》“知其白,守其黑”,谓初学大道时似明非明、混沌未分的状态。
青卒过于蓝:语出《荀子·劝学》“青取之于蓝而青于蓝”,喻学生学问超过老师。
蚁战:比喻微不足道的纷争或暂时的挫折。
鹏图:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大的志向与前程。
江臯:江边高地,指送别之地。
相涵:互相包容、交融,形容水烟迷蒙浑然一体之态。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对比,将说理与抒情完美融合。首联以“虚设”对“饱参”,极尽谦逊地烘托弟子才学;颔联化用老庄与荀子之语,形象描绘学子由懵懂到卓越的蜕变过程,堪称名句。颈联以蚁战之微衬鹏图之大,既宽慰弟子勿惧眼前小挫,又寄寓对其南飞高就的殷切期许。尾联以景结情,将离愁别绪融入浩渺烟水之中,言有尽而意无穷。全诗既有理学家的通透哲思,又不失文人的温厚深情,展现了宋代师者奖掖后学的崇高风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。