诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秩升得朝散告归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰升任朝散大夫后告假归乡所作。诗人以自嘲笔调揭示官职名实不符的荒诞,借家人仆役的盲目欢庆反衬自身清醒与无奈,表达对虚名的淡泊及对世俗价值观的疏离感。

译文

这官职的名声好似珍贵的龙肝, 实际上却如同食之无味的鸡肋。 提起它来令人羞愧得汗流浃背, 可喜爱功名的人却馋得直流口水。 儿女们高兴得忘了睡觉, 仆人们兴奋得手舞足蹈几乎癫狂。 他们并不真正理解我的心意, 只是在我面前再三叩拜道贺。

注释

朝散:即朝散大夫,宋代文官阶官名,属正六品上,多为寄禄官而非实职。 龙肝:传说中龙的肝脏,喻指极其珍贵难得之物,此处讽刺官职虚名之高。 鸡肋:典出《三国志》,喻指弃之可惜、食之无味的事物,形容官职实际价值低微。 下汗:因惭愧或不安而流汗,表达诗人对获此虚名的羞赧与自省。 臧徒:古代对奴仆的称呼,此处泛指家中仆人。 再拜:古代礼节,连拜两次以示恭敬,此处描写家人仆役郑重祝贺的情态。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“龙肝”与“鸡肋”构成强烈对比,辛辣揭示官场虚名与实利的巨大落差,比喻精警且富含哲理。颔联通过“下汗”与“垂涎”的身心反应对照,凸显诗人清醒自持与世人趋炎附势的分野。后两联转写家中儿辈与仆役的狂喜失态,以热闹场景反衬内心孤寂,形成戏剧性张力。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自嘲中寄托了对功名利禄的透彻洞察,展现了宋诗理趣与士人风骨的独特融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品