提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰感怀党争之祸、抒发思归之情所作。诗人借陶渊明典故自况,表达对仕途险恶的厌倦与对故乡莼鲈之味的深切向往。
译文
朝廷党争开启了危殆的政治道路,
昔日的功臣反而成了祸乱的开端。
我尚未像陶渊明那样解印辞官,
身上却还穿着这身在外为官的衣冠。
因此感到自己脸皮太厚而羞愧,
说起来不禁鼻头发酸、心中悲辛。
家乡的薄羹鲈鱼脍滋味虽好,
但我归隐田园的兴致仍未消减。
注释
党论:指朝廷中因政见不同而结成的朋党之争。
彭泽绂:代指官职印绶,用陶渊明任彭泽令后挂冠归隐之典。
外黄冠:指在外为官所戴的冠服,喻指尚未归隐的仕宦身份。
颜其厚:即“厚颜”,形容不知羞耻,此处为诗人自责未能及时退隐。
鼻似酸:形容内心悲苦辛酸,几欲落泪的情态。
薄羹鲈鲙:典出张翰因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡,后世用以指代思乡归隐之情。
阑:尽,消退。
赏析
本诗以议论起笔,直斥党争之害与功臣致祸的悖论,奠定沉郁基调。颔联巧用陶渊明典故,以“未投”与“犹著”形成张力,写出欲归不得的矛盾心境。颈联转写内心愧悔与酸楚,情感真挚动人。尾联化用张翰莼鲈之思,将抽象归兴具象化为家乡风味,含蓄隽永。全诗用典贴切自然,语言质朴而意蕴深沉,在宋诗理趣之外兼具唐诗情韵,展现了士大夫在政治漩涡中对精神家园的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。