诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰在中都偶遇新任崇德县宰范纯之时所作赠别诗。作者借颂扬对方显赫家世与出众才学,勉励其虽暂任地方亦当勤勉政事,并寄寓深厚同僚情谊与殷切期许。

译文

您出身于文正公王旦三槐王氏的望族,又是延平六桂范氏的名门之后。 您的品德如芝兰含露般清秀高洁,才华似雕鹗乘风展翅般矫健不凡。 将来终究会在朝廷殿陛之上簪笔侍从、担任要职,如今且先在河阳任上种花理政、造福一方。 趁着时运亨通正当春风得意之际,切莫忘记我们深夜对坐品茗论道的知己情谊。

注释

文正:指北宋名相王旦,谥号文正,其家族以“三槐”著称,后世常以此代指显赫世家。 三槐宅:典出《宋史·王旦传》,王祐手植三槐于庭,预言子孙必有为三公者,后用以称颂宰相门第或名门望族。 延平六桂:指福建延平范氏家族,宋代范氏一门六人相继登科及第,世称“六桂”,喻指科举兴盛的书香门第。 芝兰:香草名,比喻德行高尚、资质优秀的子弟。 雕鹗:猛禽,比喻才华出众、志向远大之人。 螭首:宫殿台阶上雕有螭龙的石阶,代指朝廷中枢或皇帝近臣之位。 簪笔:古代官员朝见时将笔插于冠上以备记事,指在朝中担任谏官或翰林等清要职务。 河阳:晋代潘岳曾任河阳县令,满县栽桃,后世遂以“河阳种花”美称县令治理地方、教化百姓。 夜分茶:夜半时分品茶,指友人之间深夜促膝长谈、情谊深厚的雅事。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。首联连用“三槐”“六桂”两大典故,高度概括范氏兼具顶级门第与科举荣光的双重身份,气象雍容。颔联以“芝兰”喻德、“雕鹗”喻才,意象清雅与雄健并举,展现人物内外兼修之美。颈联“螭首”与“河阳”形成朝野空间对照,既肯定对方未来必入中枢的前景,又宽慰其当下治县亦是积累功业,转折自然得体。尾联由仕途期许回归私人情谊,“毋忘夜分茶”以日常雅事收束全篇,将宦海浮沉中的真挚友情凝于茶香之中,含蓄隽永,使整首赠别诗在庄重典雅之外更添一份温润人情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品