诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送镇江张禹功献边事未报过建康谋辟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰送别友人张禹功所作。张氏献边防策未获朝廷回应,转赴建康谋求幕职,诗人借此抒发对其怀才不遇的同情与慰藉。

译文

边疆事务千头万绪,你袖中却藏着精辟的策论一卷。 奔走权门遭遇冷眼,昂首望天只觉仕途阻隔如隔青天。 暂且停下安定天下的经世之手,转而撑起访友寻隐的小船。 严公幕府尚缺贤士,正应征辟你这位老练的诗仙。

注释

边上事:指边境防务及军政要务。 袖中书:指随身携带的献策文书或奏章。 曳裾:提着衣襟奔走,形容依附权贵或干谒求仕之态。 白眼:典出阮籍,指轻视、冷遇的目光。 骧首:昂首,喻指志向高远或期盼被赏识。 安刘手:用周勃、陈平安定刘氏江山典,喻指治国安邦之才。 访戴船:用王徽之雪夜访戴逵典,喻指随性访友或归隐之行。 严公:借指建康府长官,暗合东汉严光隐逸典故以切地名。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。首联以“千种”对“一编”,凸显边事繁杂与友人策论精要之反差;颔联“曳裾”与“骧首”形成屈辱与高傲的姿态对比,道尽干谒之辛酸。颈联化用“安刘”“访戴”二典,将经世壮志与江湖雅趣并置,既惋惜其才不得用,又赞许其洒脱风度。尾联以“老诗仙”作结,在宽慰中寄寓深切期许,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品