提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别中书舍人郑惠叔出使金国所作,借描绘北行沿途风物与地理形势,寄托对使者考察敌情、绘图归奏以资朝廷决策的殷切期望。
译文
乘着车马奔赴万里之外的疆域,
一路奔驰驱驰经过了旧日故都。
昔日京城的黍苗如今长得繁茂离离,
边塞城墙旁的榆树在风中猎猎作响。
沿途城邑有的坚固有的脆弱,
山川道路有的径直有的迂回曲折。
归来后要向天子详细奏报见闻,
请用隐密的笔法将其绘制成地图。
注释
中书舍人:宋代官职名,掌制诰诏令等文书起草事务。
入国:指奉命出使金国。
故都:指北宋旧都汴京,此时已沦陷于金人之手。
离离:形容草木生长茂盛的样子。
猎猎:形容风吹旗帜或树木摇动的声音。
塞垣:指北方边境的防御城墙。
潜笔:指秘密、隐蔽地记录或绘制,以免被敌方察觉。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒使臣北行路线,颔联“离离京国黍,猎猎塞垣榆”对仗工稳,以黍苗之盛反衬故都沦丧之痛,以榆声之厉渲染边塞肃杀之气,寓家国之悲于景物之中。颈联由景及事,关注城防坚脆与道路迂直,体现务实经世之思。尾联点明使命,嘱其“潜笔写为图”,将个人离情升华为忧国筹边之志。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而不失理性,展现了宋人使金诗中特有的政治关怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。